Blog Details

In Lithuanian someone music near to these pictures a constant, decidedly connotated meaning of hazelnuts (similar to a clear intimate connotation of apple) is available, that’s precisely delineated by A beneficial

In Lithuanian group audio alongside such photographs a constant, decidedly connotated meaning of hazelnuts (similar to an obvious intimate meaning of your own fruit) is available, that’s accurately delineated of the A great

By the way, a good hazel otherwise a beneficial hazelnut that have no strong community when you look at the Russian folk poetry be more common in the matrimony music only, where emblematic sense of a great hazelnut can not be set besides that out-of a fruit (one another being a marriage expose) (Avtamonov -94). The function regarding hazelnuts from inside the Lithuanian tunes in which a custom made off managing guests that have hazelnuts (as well as which have apples, fruit, together with implying particular routine mission) at match-makings is additionally checked:

From inside the Lithuanian everyone music close to these photo a constant, decidedly connotated concept of hazelnuts (just like an obvious intimate connotation of your apple) exists, that is correctly delineated because of the A great

The meaning from the photo on the community of its differences might be taken into account, we.age. synonymous relations established among the many forest pictures away from close emblematic benefits (a good hazel and an effective snowball forest, like):

For the Lithuanian individuals tunes close to such pictures a stable, extremely connotated concept of hazelnuts (similar to a very clear sexual connotation of fruit) is available, that’s precisely delineated because of the An effective

When you look at the synchronous scenes the brand new organization of chatted about hazel definition try in addition to looked. Concurrently, the newest shown semantic aspect seems to be overseas for the poetical connotation of hazel within the sutartines.

Grushnia, kriaushe, dule ‘pear tree’ (Pirus communis). Out of old crab-pear forest was in fact expanded and you may given worry in order to into the orchards (Dendrology ). Grushe, grushnia (aforementioned version is far more frequent within the songs) is financing-words taken from Russian (Buga ); kriaushe,- an excellent Prussian loan-term (Buga ); dule is a word appearing a kind of good pear tree, which includes are available on Russian code (ibid. ). Dule is supposed, to get among the many tree names later which have changed their denotation. Dule is why totally new meaning was svarainio medis ‘a quince tree’, however, later good pear tree are called shortly after they.

Students check out the religious meaning off a good pear forest alternatively brand new. “Grushnia otherwise kriaushe isn’t an ordinary fruits-tree, whether or not their mythological definition has been unknown, however, its advantages during the religious reasoning is actually doubtless” (Greimas ). As well as, An effective. Greimas keeps that there’s enough floor getting a good brownie and you may a beneficial pear forest bond is traced (ibid. 98).

In Lithuanian sounds of the diary duration exclusive pear tree picture are shown (Vidury dvaro palavu krumas ‘In the center of a residence a beneficial plant of Paulownia tomentosa’ (Kl 31); Vidury lauko grushnele stovi ‘In the center of a field good pear tree grows’ (Kl 340); certain private versions using this type of forest inside tunes Kl 488, 491, 222). Unusual semantics of those tunes has recently trapped the brand new scholars’ attention that sounds is actually presumed having been, likely be operational, hymns regarding ritual origin, brand new survived fragments at which is also scarcely getting translated due to the fact far (Greimas ). Recently this type of images is connected with the new conception out-of the country design (Laurinkiene 1990; Velius ).